韩愈（唐代）

鸟有偿冤者，终年抱寸诚。

口衔山石细，心望海波平。

渺渺功难见，区区命已轻。

人皆讥造次，我独赏专精。

岂计休无日，惟应尽此生。

何惭刺客传，不著报雠名。

 

 

 

译文：

鸟类中也有懂得报仇的，能耐虽小却奋斗不停。

嘴里衔着山上的细石，希望把那滔滔大海填平。

看不见有多大的功效，依然视死如归往前行。

人们都讥笑此举太荒唐可笑，只有我欣赏其精诚专一。

何必考虑这没有终止的日期？本应如此度过一生。

问心无愧报仇事，哪怕《刺客传》中不曾留名。

 

 

 

赏析：

前四句从正面破题，虽未直接点破“精卫”二字，但“偿冤”一词已暗示之。“山石细”“海波平”二词运用对比手法，表现出了“精卫”的雄心壮志和坚强的意志。五六两句描写了精卫填海的失败。特别是用“抱寸诚”“衔细石”，与“心望海波平”的宏愿进行反差极大的对比，充分显示精卫鸟的心诚志坚；用“渺渺”“区区”等叠词，与“功难见”“命已轻”配搭，表达出对精卫鸟命运的无限同情。从七八两句起，作者开始抒发议论，运用对比手法表达了作者个人的见解。“专精”二字是作者赋予精卫鸟的人格化的精神品质。“人皆讥造次”，大致是指文人学士在对待精卫填海这件事上，纷纷祖述陶渊明的“徒设在昔心，良晨讵可待”的无为、无奈的观点。“我独”二字，表达了作者傲然不屈于俗见的鲜明态度。“赏专精”，是他立论的依据，后四句围绕“赏专精”论点充分展开议论。最后两句作者以“精卫”与刺客相类，且应人传的观点再次表达了对坚持不懈、锲而不舍的精神品质的褒扬与欣赏。

全诗以理入诗，具有滔滔不绝的雄辩力，作者着力弘扬了一种精诚奋斗的精神，思想上更具积极意义。