李白（唐代）
咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟飓，有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。
送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视沧波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆！
译文：
从咸阳径直向南眺望有大约五千里地，看到的都是高大而耸入云霄的山峰。它的前面有剑门关横出，截断行人的去路，背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声，还有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。它的旁边还有飞速湍急的流水在沟壑中奔跑，浪花洒在山石上，喷在剑阁上，汹涌澎湃，发出的声音像那惊雷一般。
送才智双全的你这次离开，你什么时候才能再一次回来？希望你远去能够极其平安啊，我沉吟着还哀叹了半天。眼看着沧浪波涛滚滚地往东流去，悲痛那白亮亮的太阳藏匿到了西山。鸿雁在秋天的各种声响之中离别了它的伙伴，云朵好像也有发愁的脸色，一直到傍晚。假如今晚明月从剑阁关上再一次升起，希望能与你在两地共同举起酒杯而相互怀念。
赏析：
《剑阁赋》一方面描写了剑阁的高峻险恶，另一方面主要表达了对友人依依不舍和盼其早归的深情。这篇赋运用了夸张手法，正面描写了剑阁直插云间，遮断视野，倚靠青天。然后又从侧面来写，“上则”句以松间烈风萧飒猿声哀切，渲染出凄清恐怖的气氛，“旁则”句以飞湍汹涌声若惊雷，渲染惊心动魄的气氛，运用环境烘托的方法侧面描写剑阁的峥嵘崔嵬。
上一篇 ：
下一篇 ：
