韦应物（唐代）

故园渺何处，

归思方悠哉。

淮南秋雨夜，

高斋闻雁来。

 

 

译文：

首二句言诗人雨夜思归。故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。

后两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

 

 

赏析：

这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。

全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。此诗结构巧夺天工，含蓄委婉，先写“故园”，后写“淮南”，先托出“悠”思，后衬以“雁”鸣，就是在这样巧妙的安排中，使诗歌很短，但人的情思却句句深入，层层递进。另外，诗歌的情思表面触发的是乡愁，但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪，这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。整首诗是一幅清淡的思乡图，清冷的夜晚，清凄的秋风，清寒的秋雨，构成一种高古澹远的意境。