Теперешняя Маньчжурия имеет многовековую историю, прекрасные пейзажи, национальные обычаи и густую экзотику. Она имеет своевременное очарование. Со времени реформы и открытости, туристическая индустрия Маньчжурии становится оживлённее. В течение 40 лет, Маньчжурия уже развилась с пограничного маленького города в пограничную туристическую экспериментальную зону нашей страны и стала местом глобального туризма.
Пожилой человек Ван Чжиго, которому в этом году 72 года, в 1968г. приехал в Маньчжурию, с тех пор уже прошло 50 лет. Когда заговорили о развитии и изменении туристической индустрии Маньчжурии, он проявил ясное душевное переживание.
Он сказал журналисту, до реформы и открытости Маньчжурия была закрытая. Тогда приезжие, которые хотели посетить Маньчжурию должны были показать акт пограничного населения. После реформы и открытости торговля между Китаем и Россией стала процветающая и важность туристической индустрии ещё больше прояснялась.
Маньчжурия имеет богатые туристические ресурсы. В течение 40 лет, наш город приложил большие усилия для строительства туризма. До 1988г. в нашем городе только имелась турзона “Ворота Государства”, теперь добавили турзону “Новые ворота Государства”, китайско-российскую взаимную торговую беспошлинную туристическую зону, городок выставки деревянных домов, красную туристическую зону в Эрка, площадь “Матрёшки” и другие. Теперь “ворота Государства” и площадь “Матрёшки” уже стали турзоной класса 5А. Кроме того, наш город всеми силами развивает трансграничный туризм.
Архитектура нашего города соединилась с культурой России. На улице, вывески написаны на русском языке. Ночной вид Маньчжурии уже стал особенностью нашего города. Житель Маньчжурии Сунь Гоин, который любит туризм и фотографирование, живет в Маньчжурии уже 66 лет. Он сказал журналисту, что теперешнюю внешность Маньчжурии раньше не мог и придумать.
Теперь туризм нашего города не является простым. Появляется ситуация диверсифицированного развития. Наш город, с помощью “китайско-российско-монгольского международного туристического праздника”, “китайско-российско-монгольского праздника льда и снега и конкурса красоты” и других мероприятий создаёт туристический образ с обычаями трёх стран.
В прошлом году Маньчжурия была утверждена как показательный район глобального туризма. В этом году была утверждена как пограничная туристическая экспериментальная зона. Наш город с помощью преимущества по географическому положению, ресурс, политик и других проявляет роль туризма.
Первые три квартала этого года общая численность туристов нашего города составила 7 461 300 чел., что по сравнению с тем же периодом прошлого года выше на 10.28%. Теперь туристическая индустрия стала важной опорной отраслью нашего города.
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
Предыдущая статья ：Исследовательская группа постоянного Комитета Собрания народных представителей АРВМ приехала в наш город для обследования и надзора туристической работы
Следующая статья：Майские цветы в городе Маньчжурия
