Резьба по дереву

Резьба по дереву — это одна из форм скульптуры, которая в нашей стране часто называется «народным промыслом». В июне 2008 года Государственный совет одобрил включение резьбы по дереву в список второй партии национального нематериального культурного наследия. Во времена династии Цин народные мастера передавали из поколения в поколение искусство резьбы по дереву, которое стало настоящим сокровищем народного творчества. Это искусство заложило основы формирования сайханьской резьбы по дереву, отражающей уникальные традиции и мастерство.

Резьба по дереву Сайхан зародилась в деревне Санцзюйяо, поселке Юйлинь, районе Сайхан города Хух-Хото. Её наследник, Ба Сыху, с ранних лет часто сопровождал своего отца, который занимался изготовлением бумажных похоронных атрибутов и рисованием картин в стиле Кан Вай. Он получил всестороннее образование в области изобразительного искусства, что стало основой для его будущего пути. Позже Ба Сыху принял участие в художественном тренинге, организованном городской культурной станцией Юйлинь, где ему повезло оказаться под крылом опытного наставника. Вдохновленные наставником, ученики поддерживали друг друга, и спустя несколько лет упорной работы, художественные навыки Ба Сыху значительно улучшились.

В 1982 году Ба Сыху поступил в команду профессиональных мастеров города Хух-Хото для проведения реставрационных работ в храмах Дачжао и Сяочжао. В 1984 году его рекомендовали для работы в храме Хуаянь города Датун в провинции Шаньси и в другие места для ремонта храмов. Резьба по дереву, выполненная им, отличалась яркостью, выразительностью и реализмом. В 1986 году Ба Сыху вернулся в храм Гуаньинь города Хух-Хото, где создал две резные фигуры: "Тысячерукая Гуаньинь" и "Бодхисаттва Вэйто". После 1987 года он посетил храмы Дунгуань и Хуаянь в городе Датун, Коцюань Хуаянь, Янгао, Ло Вэньчжао в уезде Цюйян провинции Хэбэй, храм в уезде Фуфэн провинции Шэньси и другие места, где создал более 50 резных фигур из дерева.

Резьба по дереву включает в себя шесть ключевых этапов: Первый этап — тщательный выбор материала, который должен быть подходящим по размеру и типу для предполагаемой работы. Второй этап — нанесение меток и определение наилучшего использования выбранного материала, что позволяет оптимизировать процесс. Третий этап заключается в создании первоначальной формы, которая служит основой и ориентиром для дальнейшей работы. Четвёртый этап — деталировка. На этом этапе аккуратно соединяются элементы, предварительно обработанные различными методами, и формируется целостная структура будущего произведения. Пятый этап — тонкая резьба. Здесь, исходя из первоначальной формы, вырезаются детали, которые придают работе живость и выразительность, передавая эмоции и характер персонажей. Шестой этап — финальная отделка. Скульптура доводится до совершенства: она полируется, окрашивается, и при необходимости покрывается золотом. После высыхания изделие готово к эксплуатации.

На сегодняшний день навыки Сайхана в области резьбы по дереву достигли высокого уровня, особенно в технике полой скульптуры. Эту форму искусства можно освоить только при наличии глубоких знаний в резьбе по дереву и скульптуре из глины. Работы Сайхана в области резьбы можно найти в деревнях Цяньши и Цигэтай, а также в районе Сайхан поселка Юйлинь и поселка Цзиньхэ. В настоящее время существует острая нехватка мастеров резьбы по дереву, и лишь немногие способны достичь значительных успехов в этом искусстве. В последние годы в районе Сайхан активно проводятся курсы по обучению нематериальному культурному наследию, что способствует сохранению и передаче искусства резьбы по дереву, являющегося настоящим сокровищем народной культуры, из поколения в поколение.         

Перевод: ЛЯН ИЧАО