vk.com/id493138046Золотистые металлические нити переплетают собой всё сущее, а изысканные фаянсовые краски освещают и древность, и современность, соединяя эпохи в едином дыхании искусства
В студии с видом на оживлённую улицу района Юйцюань города Хух-Хото рождаются изысканные, красочные филигранные картины на эмали, поражающие воображение своим сиянием и тонкостью исполнения. Цуй Ся — хранительница нематериального культурного наследия росписи по эмали в стиле Цинчэн — сидит за письменным столом. Левой рукой она мягко гладит тонкую золотую проволоку, а правой, с лёгкостью меняя ножницы на пинцет, сгибает, скручивает и отщипывает кусочки металла один за другим, словно ведёт невидимую мелодию. Её движения точны и свободны, в них — полное слияние с ремеслом. Красота древнего искусства рождается у неё под пальцами, возникает на глазах — живая, тонкая, мерцающая.
Филигранная эмаль, также известная как перегородчатая эмаль, была завезена в Китай из Аравии во времена династии Юань и насчитывает более 600 лет истории. Это изысканное ремесло развивалось постепенно, впитывая в себя элементы иностранных культур и технологии производства, органично сочетаясь с традиционными китайскими художественными практиками. Филигранная роспись эмалью возникла на основе древнего искусства перегородчатой эмали и стала уникальным направлением, переносящим эмальерные техники на плоскость художественного изображения. Сохраняя традиционные приёмы филиграни и окрашивания, она обогащается элементами различных видов живописи — от изысканной китайской гохуа до мягких переходов цвета, характерных для масляной живописи. Каждое изделие создаётся вручную, с применением технологии тончайшей филиграни, раскрашивается натуральной глазурью и проходит более десятка этапов ручной обработки. Это искусство — настоящее слияние ремесла, живописи и истории, воплощённое в металле и цвете.
Филигранная роспись по эмали получила широкое распространение в конце правления династии Юань и начале правления династии Мин, а свое наибольшее развитие она пережила в эпоху правления императора Цяньлуна династии Цин. В 2006 году эта техника была включена в первую серию репрезентативных проектов национального нематериального культурного наследия. Цуй Ся окончила факультет изобразительных искусств Института художеств Внутренней Монголии в 2002 году. До того как стать хранительницей традиции филигранной росписи эмалью (Цинчэн), она была представительницей искусства вырезания из бумаги, включённого в список нематериального культурного наследия города Хух-Хото. Успех в этой области вдохновил Цуй Ся на дальнейшее расширение пространства для художественного самовыражения. В конце 2016 года, во время участия в тренинге по навыкам работы с нематериальным культурным наследием в Пекине, она увидела мастерство работы с филигранной эмалью, продемонстрированное Хуан Сяоцюнем, старшим китайским художником декоративно-прикладного искусства. Это впечатление произвело на неё глубокое воздействие и стало решающим моментом, когда она поняла, что это и есть тот способ традиционного культурного самовыражения, который она так долго искала.
В процессе изучения наследственности Цуй Ся мастерски сочетала китайскую живопись с филигранной росписью по эмали, создавая идеальное единство искусства росписи и мастерства изготовления эмали. Она также глубоко изучила процесс создания филигранной эмали Цинчэн. Цуй Ся утверждала, что создание филигранных росписей начинается с рисования. В соответствии с творческими замыслами, узор сначала разрабатывается на бумаге, а затем переносится на филигранные детали с использованием техник традиционной китайской живописи. Затем выполняется филигрань, при этом используются различные инструменты, такие как ножницы с короткой головкой, клей, пинцеты и другие. Металлические проволоки, такие как золото, медь и алюминий, накладываются на металлическую поверхность, следуя изгибам и поворотам рисунка. Формируется металлический узор, который затем приклеивается к деталям. После этого, в соответствии с рисунком, на металлический узор слоями наносятся порошковые эмалевые глазури. Затем его подвергают приклеиванию для закрепления глазури. После того как процесс завершен и изделие высохнет в течение 6-12 часов, его поверхность становится песочной на ощупь, но при этом она выглядит как зеркальное стекло с эффектом «гладкого янтаря». Филигранная роспись эмалью отличается высокой твердостью, термостойкостью, устойчивостью к воде и влаге, а также сохраняет яркость цветов, не выцветая со временем. Она является натуральной, экологически чистой и долговечной. Благодаря этим качествам, она пользуется большой популярностью на рынке.
За эти годы Цуй Ся создала множество шедевров, таких как "Восемь коней", "Дракон и Феникс, символизирующие счастье", "Реки и горы на тысячи ли". Особенно впечатляет её работа "Зодиак", в которой ярко проявляется дух и особенности Внутренней Монголии.
На пути к сохранению традиционной культуры Цуй Ся никогда не боролась в одиночку. Еще много лет назад, когда она начала заниматься вырезанием из бумаги, она обучила более 10 учеников. Среди них были домохозяйки, женщины, потерявшие работу, и люди с инвалидностью. Освоив технику филигранной эмали, Цуй Ся вновь приступила к обучению новых учеников. За годы напряженной работы она создала целый ряд сервисов, объединяющих инновации, производство и переработку, техническое обучение, помощь в трудоустройстве, а также выставки, продажи в бутиках, сетевые продажи и электронную коммерцию. Это профессиональная сервисная платформа, которая успешно сочетает наследие нематериального культурного наследия с индустриальной эксплуатацией, привлекая множество людей к изучению искусства филигранной эмали и решая проблемы трудоустройства.
«Теперь я сосредоточила свою основную энергию на дизайне, и стремлюсь, чтобы филигранные картины на эмали, отражающие характерные черты Внутренней Монголии, стали не только продолжением моей работы, но и визитной карточкой, представляющей этот регион миру», — сказала Цуй Ся.
Источник:“ХУ ХОЙЦИ”
Перевод:ЛЯН ИЧАО
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
