vk.com/id493138046Нематериальное культурное наследие Северной границы Китая: история, скрытая в традициях
Когда говорят о городе Хух-Хото, о чём прежде всего думают люди? Возможно, это голубое небо и белые облака, столь красивые, как в сказке, или же крупный рогатый скот и овцы, появляющиеся, когда трава колыхается на ветру — образ, воспетый в стихах на протяжении тысяч лет. Или, может быть, это рынок, наполненный крепким запахом жизни. Но Хух-Хото — это гораздо больше, чем эти образы! Это также вырезанный фарфор, словно живой, уникальная золотая и серебряная посуда, изысканная филигранная эмаль. Каждое изделие, являющееся частью нематериального культурного наследия, несёт в себе этническую индивидуальность и отражает богатую историю города, который соединяет север и юг.
Лорин, проживающая в Бирмингеме, Англия, получила необычный и изысканный подарок на свой день рождения от подруги из Китая — фарфоровую тарелку, украшенную резьбой в её любимом стиле "луга".
"Моя подруга подарила мне уникальное изделие из китайского фарфора, сделанное на заказ. Этот пейзаж принадлежит только мне. Он невероятно красив! Лорин не может оторваться от этого подарка. То, что она получила, — это вырезанный фарфор Цинчэн, признанный нематериальным культурным наследием автономного района Внутренняя Монголия. Этот кусок фарфора прошел через огонь, обжигаясь при температуре, достигающей тысяч градусов по Цельсию, а затем был обработан резьбой, состоящей из десятков тысяч точных движений, создающих трехмерную, реалистичную фарфоровую роспись на глазури. Это изделие воплощает собой уникальную традиционную технику надглазурной резьбы по фарфору, которая насчитывает столетия истории став важным видом декоративно-прикладного искусства Китая."
Изделия из вырезанного фарфора Цинчэн не только воплощают в себе живописную традицию китайской живописи пером и чернилами, но и обладают гармоничным очарованием, которое прекрасно сочетает в себе золото и камень. Они просты, но в то же время изысканны, торжественны и великолепны.
Если фарфор Цинчэн, вырезанный с высокой мастерской точностью, является ярким примером гармоничного сочетания традиционных китайских ремесленных навыков, то изделия из золота и серебра Цинчэн представляют собой образец органичного соединения культуры Хуанхэ и пастбищных традиций. «Гравировка золотых и серебряных изделий Цинчэн», — рассказывают мастера, — «представляет собой в основном технику резьбы, где различные рельефные узоры вырезаются с помощью маленьких молотков и зубил. Это уникальная китайская техника, сочетающая национальные особенности с традициями обработки металла». Цзя Юнфэн, наследник мастерства производства изделий из золота и серебра в Хух-Хото, так описывает свои изделия: «Наши серебряные изделия включают изображения животных, таких как "тигр" и "олень", а также стилизованные изображения цветов, например, "лотос" и "пион", характерные для северо-западной части провинции Шаньси. Этот уникальный региональный стиль, вобравший в себя различные элементы, служит художественным мостом между пастбищной культурой и культурой реки Хуанхэ». Цзя Юнфэн подчеркнул, что каждое изделие, каждая деталь и каждый узор имеют свой собственный смысл и историю. В них можно найти живую нить, ведущую нас в прошлое, раскрывая страницы древней традиции.
Изысканные и элегантные навыки декорирования, роскошный и чарующий колорит, трогательное и прекрасное очарование... Приходите в мастерскую филигранной эмали в культурном дворе деревни Улан Буланг, расположенной в районе Синьчэн, и погрузитесь в мир удивительных произведений искусства, созданных с мастерством филигранной эмали.
Все эти произведения принадлежат Цуй Ся и её ученикам, продолжателям древнего искусства росписи песком на филигранной эмали, являющемуся нематериальным культурным наследием Автономного района Внутренняя Монголия. От тонкой медной проволоки до ярких филигранных узоров на эмали — это волшебное преображение требует точности в движениях обеих рук и глубокого умственного вклада. Через мастерство Цуй Ся, искусно изгибая, разрывая и раскрашивая материалы, филигранная эмалевая «юрта», символизирующая мир и удачу, оживает на холсте, как будто «золотая войлочная комната» и вдруг на просторах степи перемещается и предстаёт на горизонте.
В последние годы под руководством Цуй Ся многие женщины — домохозяйки, безработные, инвалиды и другие люди, столкнувшиеся с трудностями при поиске работы, присоединились к команде, занимающейся изготовлением филигранных изделий из эмали. "Я надеюсь, что в будущем эта мастерская поможет большему числу людей найти работу и совместно развивать и распространять нашу традиционную культуру", — отметила Цуй Ся. Сегодня в Хух-Хото нематериальное культурное наследие раскрывает свой потенциал во всей красе, становясь настоящим «паролем трафика», который стимулирует потребление культурного туризма. Эти старинные произведения искусства помогают людям со всего мира оценить очарование культуры Северной границы Китая.
ЛЮ ШАША ЛЯН ИЧАО
