vk.com/id493138046Первый раздел: «Уединённое место гончарной глины»
第一单元 《土经探幽》
В данном разделе представлены керамики десятитысячилетней давности периода культуры Сяохэси до четырехтысячилетней давности культуры нижнего слоя Сяцзядянь. В течение 5000 лет вся кухонная утварь представляла собой в форме цилиндрической горшки, и она распространялась вплоть до Дальнего Востока.
Северо-Восточные регионы признаны как одной из трех. основных культурных областей доисторической культуры. Сегодня культурные области Ли на реке Хуанхэ и Дин на реке Янцзы образуют восточную оконечность Севера с Великой китайской стеной в центре, что имеет важнейшую научную основу для изучения формирования страны и зарождения цивилизации.
这里展出的是距今万年左右的小河西文化到距今四千年左右的夏家店下层文化的陶器，在这五千年间的炊具均为筒形罐，而且一直扩展远东，东北地区被考古届称罐文化区是史前文化的三大区之一，今黄河的鬲文化区、长江的鼎文化区并列也是以长城为重心的北方东端。这对探讨国家的形成和文明的起源具有很重要科学依据。
§1 Культура Сяохэси
第一节 小河西文化
Уникальность артефактов культуры Сяохэси в керамике очень очевидна. Большая часть керамики в основном представлена в виде простой керамики. По краю горлышка украшены листовидные рисунки и одиночными линиями, а некоторые из них украшены узоры в виде ломаной линии, приподнятой горизонтальной линии, сетки и так далее.
小河西文化器物群的独特性，在陶器表现的十分强烈，陶器大多以素面陶为主，其口沿纹饰为叶状纹和孤线纹，有的周身划出折钱纹、弦纹、网格纹等纹饰。
§2 Культура Синлунва
第二节 兴隆洼文化
Керамика культуры Синлунва представлена в основном в виде серой и серо-коричневой керамики с добавлением песка. Песок просеивается и имеет однородную зернистость, разделяясь на два типа - крупнозернистый и мелкозернистый. Крупный песок использовался для изготовления крупных сосудов, а мелкий - для малых приборов.
兴隆洼文化的陶器以灰色、灰褐色夹砂陶为主,小砂子是经过筛选，颗粒大小统一，分粗细两种。大器多为粗砂，小器多为细砂。
Цилиндрические гончарные горшки
筒形陶罐
Аэрофотоснимок руин Синлунва
兴隆洼遗址航拍照片
§3 Культура Чжаобаогоу
第三节 赵宝沟文化
Керамика культуры Чжаобаогоу представлена в виде цилиндрических сосудов. В дополнение к большому количеству геометрических узоров, в декоре появились узоры животных. Владение техникой перспективы и двойного нанесения узоров является одной из характерных черт керамики культуры Чжаобаогоу.
赵宝沟文化的陶器以筒形罐为主，纹饰除大量几何纹外，出现了动物纹即灵物图案。掌握了透视技法，两次施纹，也是赵宝沟文化陶器特点之一。
Развёрнутая схема узора ритуального сосуда из керамики “Узоры трёх животных”, выкопанная из руин Чжаобаогоу Сяошань хошуна Аохань.
敖汉旗小山赵宝沟遗址出士的“三灵纹”陶尊纹饰展开图
Линейные рисунки гончарных горшков с тремя отверстиями на дне.
底有三孔的陶罐器物线图
Оттиск узоров керамики культуры Чжаобаогоу.
赵宝沟文化陶器纹饰拓片
§4 Культура Хуншань
第四节 红山文化
Регион Ляоси является центром культуры Хуншань. Керамика делится на две фазы: раннюю и позднюю фазы. Цветная керамическая сосуда на ножке, представленные на этой выставке, представляют собой изысканную жертвенную посуду, которая встречается очень редко.
辽西地区是红山文化的核心区，陶器分为前后两大段，本次展览展出的彩陶豆是一种精美的祭器，十分罕见。
Развёрнутая схема узоров цветной керамической сосуды на ножке.
彩陶豆纹饰展开图
Развёрнутая схема узоров цветной керамической чашки.
彩陶钵纹饰展开图
§5 Культура Сяохэянь
第五节 小河沿文化
По сравнению с керамикой культуры Хуншань, керамика культуры Сяохэянь в целом несколько снизилась и по-прежнему делится на два типа: керамику с добавлением песка и керамику из гончарной глины. В дополнение к цветной керамике появилась расписная керамика. На этот раз уши гончарного горшка “медвежонок”, выставленные на всеобщее обозрение, представляют собой двух целых медведей.
小河沿文化对比红山文化的陶器，整体略有下降，仍分为夹砂陶和泥质陶两种，除了彩陶外出现了彩绘陶。这次展出一件陶熊罐的双耳便是两个整体熊。
Цветной гончарный горшок с ушами медвежонка.
熊耳彩陶罐
§6 Культура нижнего слоя Сяцзядянь
第六节 夏家店下层文化
В период культуры нижнего слоя Сяцзядянь превратилась из древней страны в совершенные местные княжества. Большая часть производимой керамики в основном серая керамика. Появилось большое количество трехногих сосудов, в декоре которых преобладают веревочные росписи.
到了夏家店下层文化阶段，这里由古国发展到了一个成熟的方国，制作的陶器多以灰陶为主，器形出现大量三足器，纹饰以绳纹为主。
Расписной гончарный горшок.
彩绘陶罐
