Третий раздел «Душа природы»
第三单元 《天地之灵》
История нефритовых изделий, выкопанных из руин Синлунва, насчитывает около 8000 лет. Это самые ранние нефритовые изделия, известные на сегодняшний день в Китае. Они занимает первое место истока в истории китайской нефритовой культуры в течение восьми тысяч лет и ознаменовали первый пиковый период в истории развития китайской доисторической нефритовой культуры.
兴隆洼遗址出土距今约8000年的玉器,是中国迄今所知年代最早的玉器,在中国八干年玉文化史上占据源头地位,迎来了中国史前玉文化发展史上的第一个高峰期。
§1 Нефритовые изделия культуры Синлунва
第一节 兴隆洼文化的玉器
Количество нефритовых изделий в период культуры Синлунва невелико, и большинство из них найдено в гробницах. Нефритовые брелоки (в форме неполного кольца), пластинчатые линейные нефритовые изделия, нефритовые изделия в форме кинжала являются типичными для этого периода. Нефритовые изделия культуры Синлунва распространились в двух направлениях: Юго-Восточная и Северо-Восточная Азия, что называлось “Нефритовым путем”.
兴隆洼文化的玉器数量较少,多出土于墓内。有环形玉玦和片条形匕形玉器是这一时期的典型玉器。兴隆洼文化玉器又向东南亚和东北亚两个方向传播,被称之为“玉器之路”。
Яшмовый брелок и брелок из балина.
碧玉玦和巴林石玦
Фотография о выкопке брелока.
玦出土的照片
§2 Культура Чжаобаогоу
第二节 赵宝沟文化
Культура Чжаобаогоу насчитывает 7000 лет и была названа в честь места первого обнаружения руин Чжаобаогоу - поселок Синьхуэй хошун Аохань. Большинство орудий производства, обнаруженных во время выкопок, были каменными орудиями, керамикой, костяными орудиями, орудиями из раковин беззубки и нефритовыми орудиями.
赵宝沟文化距今七千年,因首次发现敖汉旗新惠镇赵宝沟遗址而得名。发掘出土的器物大多为石器、陶器、骨器、蚌器、玉器。
Топор из чёрного нефрита.
墨玉斧
§3 Культура Хуншань
第三节 红山文化
Культура Хуншань была названа в честь выкопок руин за горой Хуншань в городе Чифэн Внутренняя Монголия. Это одна из самых известных археологических культур эпохи неолита на Северо-востоке Китая. Она сыграла очень важную роль в зарождении и на раннем развитии китайской цивилизации. Культура Хуншань насчитывает от 6500 до 5000 лет. Поклонение небу и земле, предкам и тотему дракона, осуществляемое с использованием нефрита в качестве носителя, стали важными духовными верованиями предков культуры Хуншань. Цивилизация Хуншань с отличительными региональными и эпохальными особенностями была официально сформирована и стала одной из важных истоков пятитысячелетней цивилизации Китая.
红山文化因内蒙古赤峰市红山后遗址的发掘而得名,是中国东北地区最著名的新石器时代考古学文化之一,在中华文明起源和早期发展进程中发挥了十分重要的作用。红山文化距今约6500~5000年,以玉为载体所进行的天地崇拜、祖先崇拜、龙图腾崇拜成为红山文化先民的重要精神信仰,具有鲜明地域和时代特色的红山文明正式形成,成为中华五干年文明的重要源头之一。
Цилиндрическое нефритное изделие с косым срезом.
斜口筒形玉器
Нефритный крюк.
玉勾
Резьба с изображениями закрученного дракона по нефриту.
卷体玉雕龙
Гусеница тутового шелкопряда из светло-зеленовато-белый нефрит.
青白玉蚕
Каменный медведь.
石熊
Голова дракона из нефрита.
玉龙首
Топор из топаза.
黄玉斧
Дракон занимает очень важное место в традиционной китайской культуре и является символом китайской нации. Нефритовый дракон изготовлен из множества материалов и имеет различные формы. Он содержит в себе особую историческую информацию и культурные коннотации и стал ярким носителем мыслей и сознания предков.
龙在中国传统文化中占有十分重要的地位,是中华民族的象征,玉龙材质众多,形态各异,包含着特殊的历史信息和文化内涵,成为古人思想、意识观念的生动载体。
“Первый дракон в Китае” Фотография о выкопке из Саньсинтала.
“中华第一龙” 三星塔拉出土的照片
Нефритовый дракон со свиным туловищем.
玉猪龙
Нефритовый феникс.
玉凤
Дракон и феникс.
龙凤
§4 Культура Сяохэянь
第四节 小河沿文化
Культура Сяохэянь относится к более позднему периоду, чем культура Хуншань, но раньще, чем культура нижнего слоя культуры Сяцзядянь. Это археологическая культура периода позднего неолита на северо-востоке Китая.
小河沿文化晚于红山文化,早于夏家店下层文化,是中国东北地区新石器时代晚期的一种考古学文化。
Нефритовый браслет.
玉镯
§5 Нефритовые изделия культуры нижнего слоя Сяцзядянь
第五节 夏家店下层文化的玉器
Культура нижнего слоя культуры Сяцзядянь - это культура раннего бронзового века на севере Китая. Большая часть нефритных изделий этого периода унаследовала методы производства нефритных изделий культуры Хуншань, как нефритовые блоки, нефритовые трубки, нефритовый диск, нефритное изделие в виде завитков облака и т.д.
夏家店下层文化是中国北方青铜时代早期文化。这一时期的玉器大部分是承袭红山文化玉器的制作方法,如:玉块,玉筒,玉璧,勾云形玉器等。
Брелок из агата.
玛瑙玦
Каменная лопатка в виде обувной подошвы для гончарных изделий.
鞋形石陶拍