vk.com/id493138046
На днях,заместитель секретаря городского комитета партии и мэр Бао Е провел девятое рабочее заседание городского правительства на 2020 год.
На заседании была представлена сущность документа «Уведомление о строгом управлении финансовыми расходами Канцелярии партийного комитета АРВМ и Канцелярии правительства АРВМ », заслушан отчет о финансовой деятельности города.
Бао Е отметил, что с начала этого года вспышка внезапной эпидемии оказала беспрецедентное влияние на экономическое и социальное развитие нашего города. В соответствии с решениями и планированиями партийного комитета и правительства высшей инстанции, в нашем городе по принципу "Достижение прогресса в стабильности" была развернута работа в области борьбы с эпидемией, оказания содействию экономического и социального развития, выполняется задача «шести стабильностей» и «шести гарантий». В целом, общая финансовая операция развивается стабильно.
На следующем этапе мы должны продолжать провести научный анализ об экономической ситуации, укрепить уверенность в развитии, активно проявить роль финансовой функции, усилить управление финансовым бюджетом, усилить ответственность и проявить активность для обеспечения выполнения годовых целей и задач.
Бао Е потребовал, что необходимо реализовать принцип правительства на сокращении финансовых расходов, строго управлять различные расходы на праздничные мероприятия, расходы чиновников, сосредоточиться на сокращении расходов на деловые встречи, обучение, покупку канцелярского оборудования и т. д., эффективно использовать имеющиеся средства, и вкладывать их в сферы, которые срочно нуждаются в финансовой поддержке. Следует планировать работу на следующий год, падать заявление на специальные фонды, что поддерживать развитие реальной экономики и стремиться к освоению новых источников налогообложения.
В то же время мы должны изучать ситуацию, планировать и повысить точность, эффективность бюджетных расходов. Необходимо придерживаться единого мышления города, координировать бюджетные фонды города, изучать и разработать систему налогово-бюджетной политики, которая концентрирует финансовые ресурсы на основных вопросах, научно планировать доходы и расходы бюджета, избежать системных и региональных рисков.
На заседании присутствовали руководители города Лу Баодун, Ли Чжидун, Юй Шичунь, Чжан Цзиньчжу и руководители соответствующих органов.
Перевод Ян Синь
На заседании была представлена сущность документа «Уведомление о строгом управлении финансовыми расходами Канцелярии партийного комитета АРВМ и Канцелярии правительства АРВМ », заслушан отчет о финансовой деятельности города.
На следующем этапе мы должны продолжать провести научный анализ об экономической ситуации, укрепить уверенность в развитии, активно проявить роль финансовой функции, усилить управление финансовым бюджетом, усилить ответственность и проявить активность для обеспечения выполнения годовых целей и задач.
Бао Е потребовал, что необходимо реализовать принцип правительства на сокращении финансовых расходов, строго управлять различные расходы на праздничные мероприятия, расходы чиновников, сосредоточиться на сокращении расходов на деловые встречи, обучение, покупку канцелярского оборудования и т. д., эффективно использовать имеющиеся средства, и вкладывать их в сферы, которые срочно нуждаются в финансовой поддержке. Следует планировать работу на следующий год, падать заявление на специальные фонды, что поддерживать развитие реальной экономики и стремиться к освоению новых источников налогообложения.
В то же время мы должны изучать ситуацию, планировать и повысить точность, эффективность бюджетных расходов. Необходимо придерживаться единого мышления города, координировать бюджетные фонды города, изучать и разработать систему налогово-бюджетной политики, которая концентрирует финансовые ресурсы на основных вопросах, научно планировать доходы и расходы бюджета, избежать системных и региональных рисков.
На заседании присутствовали руководители города Лу Баодун, Ли Чжидун, Юй Шичунь, Чжан Цзиньчжу и руководители соответствующих органов.
Перевод Ян Синь
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
