vk.com/id493138046
С наступлением нового года все обновляется. 21 января в Дипломатическом зале города Маньчжурия состоялась встреча по случаю Нового 2020-го года для кадров на пенсии. В ходе встречи приняли участие руководители нашего города Ду Ляньхэ, Ли Чанву, Ци Божин, Лу Баодун, Лин Юнь, Ван Чанчунь, Ван Найбин, Хуан Лимин, Ю Шичунь, Го Сяофан и кадры и заслуженные работники на пенсии нашего города.
Член постоянной комиссии городского комитета г. Хулунбуир, секретарь горкома Маньчжурии Ду Ляньхэ в своем выступлении отметил, за прошедший год мы под руководством идеей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху и тщательно осуществляли стратегические и политические решении ЦК партии и партийного комитета высшего уровня. Выявляется идея открытости и руководства, фокусируется на промышленном развитии увеличивали преимущества открытости, непрерывно улучшается деловая среда, экономика порта развивается с высоким качеством.
Различные показатели неуклонно увеличиваются. По предварительным данным региональный ВВП увеличится на 3,1%, доходы государственного бюджета - на 1,9%, инвестиции в основной капитал - на 20%, общий объем розничных продаж товаров народного потребления - на 3,4%, а располагаемый доход на душу населения - на 7 %, объем грузов, проходящих через порт, увеличился на 2,1%, количество людей, входящих и выходящих из порта, увеличилось на 11,8%, а статус крупнейшего сухопутного порта в стране не изменился.
Благодаря верному руководству высшего партийного комитета и правительства, совместному усилию жителей города, эти достижения были достигнуты. Несомненно благодаря усилиям и работам кадров и заслуженных работников в пенсии заложили нам хороший фундамент.
Ду Ляньхэ отметил, что 2020 год будет годом, когда будет полностью построено общество средней зажиточности, также завершается «Тринадцатый пятилетний план» и станет ключевым годом для создания основы развития «Четырнадцатого пятилетнего плана » и цели второго столетия.
В новом году мы будем объединять наши мысли и идеи, укреплять уверенность в себе и внимательно следить за целью всестороннего построения общества средней зажиточности. Будем тщательно внедрять новую концепцию развития, использовать преимущества открытости, содействовать промышленному развитию, оптимизировать деловую среду и полностью содействовать качественному развитию экономики и общества города-порта.
Во-первых, мы должны одержать абсолютную победу в трех боях на овладение укреплением - стремиться к улучшению жизни и благосостояния народа, при этом полномасштабно создать общество средней зажиточности.Во-вторых, всесторонне разобраться и оказать содействия в реализации политики, связанной с Государственной ключевой экспериментальной зоной приоритетного развития и открытости, Комплексной бондовой зоной, Китайско-российской зоной взаимной торговли. Всеми силами продвигать заявку на строительство зоны свободной торговли, продолжать улучшать деловую среду, поддерживать развитие частных предприятий и стимулировать жизнеспособность субъектов рынка.
В-третьих, эффективно использовать как международные, так и внутренние рынки и два ресурса, уделять пристальное внимание проектному строительству, ускорять трансформацию и модернизацию внешней торговли, оптимизировать и укреплять обработку импортируемых ресурсов, расширять хранение и транспортировку сжиженного нефтяного газа и продукты с высокой добавленной стоимостью, способствовать глубокой интеграции и общему развитию туризма и различных отраслей.
В-четвертых, тщательно реализовать сущность четвертого пленума ЦК КПК 19-го созыва, полностью внедрять комплексную административную реформу правоохранительных органов, реформы государственных учреждений и городских уличных микрорайонов. Продвигать строительство чистого города, в полной мере улучшать систему социального управления, повышать уровень модернизации управления.
Член постоянной комиссии городского комитета г. Хулунбуир, секретарь горкома Маньчжурии Ду Ляньхэ в своем выступлении отметил, за прошедший год мы под руководством идеей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху и тщательно осуществляли стратегические и политические решении ЦК партии и партийного комитета высшего уровня. Выявляется идея открытости и руководства, фокусируется на промышленном развитии увеличивали преимущества открытости, непрерывно улучшается деловая среда, экономика порта развивается с высоким качеством.
Ду Ляньхэ отметил, что 2020 год будет годом, когда будет полностью построено общество средней зажиточности, также завершается «Тринадцатый пятилетний план» и станет ключевым годом для создания основы развития «Четырнадцатого пятилетнего плана » и цели второго столетия.
В-третьих, эффективно использовать как международные, так и внутренние рынки и два ресурса, уделять пристальное внимание проектному строительству, ускорять трансформацию и модернизацию внешней торговли, оптимизировать и укреплять обработку импортируемых ресурсов, расширять хранение и транспортировку сжиженного нефтяного газа и продукты с высокой добавленной стоимостью, способствовать глубокой интеграции и общему развитию туризма и различных отраслей.
В-четвертых, тщательно реализовать сущность четвертого пленума ЦК КПК 19-го созыва, полностью внедрять комплексную административную реформу правоохранительных органов, реформы государственных учреждений и городских уличных микрорайонов. Продвигать строительство чистого города, в полной мере улучшать систему социального управления, повышать уровень модернизации управления.
В-пятых, всесторонне осуществить руководство партии во всем процессе экономического и социального развития и в различных областях, укрепить строгое внутрипартийное управление, стремиться создать прозрачную и благоприятную политическую среду.
Ду Ляньхэ отметил, что все ветеранские кадры и товарищи являются участниками, строителями и свидетелями реформы и развития г. Маньчжурия. Он надеется на, что они и дальше будут заботиться и поддерживать экономическое строительство города и развитие различных сфер деятельности, строить прекрасные планы развития, давать ценные предложения и мудрые советы, а также вносить новый и более значительный вклад в ускорение экономики и общества с качественным развитием города-порта.
Вслед за тем, руководители города и ветеранские кадры вместе посмотрели новогоднее выступление. Каллиграфы Городской литературной ассоциации написали новогодние парные надписи для ветеранских кадров.
Перевод ЯИСИНЬ
Вслед за тем, руководители города и ветеранские кадры вместе посмотрели новогоднее выступление. Каллиграфы Городской литературной ассоциации написали новогодние парные надписи для ветеранских кадров.
Перевод ЯИСИНЬ
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
