vk.com/id493138046
12 августа в целях празднования десятой годовщины поддержки от Пекинской больницы Чаоян при столичном медицинском университете, в городской больнице состоялась церемония открытия “леса Чаоян”. Зам.секретаря и мэр Сюй Айлянь, секретарь парткома и председатель пекинской больницы Чаоян Чжан Цзиньбао, зам.мэра Го Сяофан, специалисты из пекинской больницы , ответственные лица из больницы сомона Синьбарху Цзо и Ю принимали участие в церемонии открытия.
На церемонии открытия Сюй Айлянь и Чжан Цзиньбао открыли вывеску для “леса Чаоян”, которая символизирует дружбу между двумя больницами, это также открыло возможности для будущего обмена и сотрудничества.
Го Сяофан выразила благодарность в своей речи, за то, что в течении 10 лет Пекинская больница Чаоян делится преимуществами ресурсов, отправляет специалистов для помощи городской больнице, предлагая передовые концепции, медицинские науки и технологии, внося большой вклад в повышение общего медицинского уровня города и развития здоровья жителей. Потом ответственные лица городской больницы, больницы сомона Синьбарху Цзо и сомона Синьбарху Ю вручили награды, выражая благодарность за многолетние помощь и поддержку.
После церемонии, в городской больнице проводились художественные выступления, врачи и медсестры из городской больницы и больницы сомона представили в своих номерах танцы, стихи и песни, так они через культурные программы выразили благодарность за многолетние услуги и помощь.
Как стало известно, в ноябре 2009 года наша городская больница и пекинская больница Чаоян подписали соглашение о взаимной поддержке, за последние 10 лет, пекинская больница Чаоян всего оправила 8 партий, состоящих из 41 специалиста, в области ортопедии, гинекологии, неврологии, респираторной медицины, фармацевтики и других областях, а также оказывали поддержку и помощь в профессиональных сферах. Это помогало городской больнице совершать качественный скачок в управленческих возможностях, медицинском уровне, научно-исследовательских инновациях и обучении персонала.
Перевод ЛЯН ИЧАО
Как стало известно, в ноябре 2009 года наша городская больница и пекинская больница Чаоян подписали соглашение о взаимной поддержке, за последние 10 лет, пекинская больница Чаоян всего оправила 8 партий, состоящих из 41 специалиста, в области ортопедии, гинекологии, неврологии, респираторной медицины, фармацевтики и других областях, а также оказывали поддержку и помощь в профессиональных сферах. Это помогало городской больнице совершать качественный скачок в управленческих возможностях, медицинском уровне, научно-исследовательских инновациях и обучении персонала.
Перевод ЛЯН ИЧАО
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
