vk.com/id493138046
8-ого июня секретарь горкома Чэнь Лисинь и начальник аймака “Орхон” Монголии Дэ·Батрут проводили обсуждение совместной работы. Обе стороны достигли общего понимания о необходимости углубления многоотраслевого сотрудничества.
В беседе Чэнь Лисинь отметил, что за последние годы взаимные политические визиты между Китаем и Монголией постепенно укрепились. И многоотраслевые обмены, и сотрудничество в экономике и обществе еще больше углубились и расширились. Аймак “Орхон” имеет многовековую историю и богат полезными ископаемыми. С Маньчжурией имеет отличную взаимодополняемость.
Чэнь Лисинь предложил в дальнейшем укреплять контакты между правительствами обеих стран. Путём взаимных визитов в верхах укрепить взаимное понимание и доверие. Также поощрить общение между народными организациями. Активно разворачивать сотрудничество в сфере торговли, туризма и других отраслей. Шире развернуть мероприятия обмена культуры. Расширить сотрудничество по просвещению, спорту, медицине и других отраслей обеих сторон.
Дэ·Батрут отметил, что индустрия туризма в Маньчжурии процветает и развивается. В ближайшее время успешно утвердили Маньчжурию, как экспериментальную зону пограничного туризма. Это предоставляет больше возможностей для сотрудничества обеих сторон. Озеленение и подсветка в Маньчжурии имеет свою особенность. Надеемся, что путём сотрудничества городов обеих сторон наша дружба еще больше расцветет и углубиться.
После беседы обе стороны заключили «План об обмене и сотрудничестве 2018-2020гг. в рамках соглашения о сотрудничестве между городом Маньчжурия и аймаком “Орхон” (г.Эрдэнэт)»
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
В беседе Чэнь Лисинь отметил, что за последние годы взаимные политические визиты между Китаем и Монголией постепенно укрепились. И многоотраслевые обмены, и сотрудничество в экономике и обществе еще больше углубились и расширились. Аймак “Орхон” имеет многовековую историю и богат полезными ископаемыми. С Маньчжурией имеет отличную взаимодополняемость.
Чэнь Лисинь предложил в дальнейшем укреплять контакты между правительствами обеих стран. Путём взаимных визитов в верхах укрепить взаимное понимание и доверие. Также поощрить общение между народными организациями. Активно разворачивать сотрудничество в сфере торговли, туризма и других отраслей. Шире развернуть мероприятия обмена культуры. Расширить сотрудничество по просвещению, спорту, медицине и других отраслей обеих сторон.
Дэ·Батрут отметил, что индустрия туризма в Маньчжурии процветает и развивается. В ближайшее время успешно утвердили Маньчжурию, как экспериментальную зону пограничного туризма. Это предоставляет больше возможностей для сотрудничества обеих сторон. Озеленение и подсветка в Маньчжурии имеет свою особенность. Надеемся, что путём сотрудничества городов обеих сторон наша дружба еще больше расцветет и углубиться.
После беседы обе стороны заключили «План об обмене и сотрудничестве 2018-2020гг. в рамках соглашения о сотрудничестве между городом Маньчжурия и аймаком “Орхон” (г.Эрдэнэт)»
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
