vk.com/id493138046
По мере реализации духа 19-ого съезда КПК, стратегии «одного пути и одного пояса» и продвижения строительства экспериментального района, наш город становится одним из пунктов пропусков с экономической жизнеспособностью. Укрепление обменов и сотрудничества с внутренними городами России является стратегией народного правительства и горкома Маньчжурии. В этот раз секретарь горкома Чэнь Лисинь с делегацией посещал Россию, чтобы расширить отрасли сотрудничества и стимулировать открытие.
Делегация, через широкие контакты, с посещаемыми регионами и городами, глубоко анализировала дополнительные преимущества в экономике обеих сторон, обсуждали важные отрасли и искали новые идеи сотрудничества. Во время визитов, делегация привлекла большое внимание руководителей областей и членов правительства. Делегация посетила с визитом зам. губернатора Красноярского края Пономаренко Сергея Александровича, мэра города Красноярска Сергея Еремина, мэра Новосибирска Локоть Анатолия, главу администрации Зеленогорска Александра Эйдемиллера, обе стороны провели глубокие переговоры для укрепления понимания и продвижения дружбы и сотрудничества в экономике и торговле.
Чэнь Лисинь отметил, что Маньчжурия уделяет большое внимание дружеским отношениям и сотрудничеству в экономике и торговле с российскими сторонами, обе стороны имеют экономическую дополняемость, широкие перспективы сотрудничества. За последние годы заметно укрепились связи в экономике и торговле, отрасли сотрудничества непрерывно расширяются, уровень сотрудничества увеличивается. Основываясь на преимуществах развития Маньчжурии, мы желаем укреплять прагматичное сотрудничество во многих областях, с разными регионами России, стремимся достичь более высокого уровня взаимной выгоды в сотрудничестве. Посещаемые руководители оказали горячий прием нашей делегации и дали высокую оценку развитию общества нашего города. Стороны выразили желание продолжать укреплять дружеский обмен и сотрудничество в сельском хозяйстве, культуре, туризме и т.д., эффективно осуществлять желание совместного развития. Во время визита, с заинтересованными ведомствами Красноярска и Новосибирска, были подписаны соглашения дружеского сотрудничества.
Честное общение и подробные презентации, всесторонне продемонстрировали открытую и энергичную Маньчжурию перед правительствами и предприятиями разных регионов. В короткие 4 дня более 20 предприятий обеих сторон подписали соглашения сотрудничества и контракты по заказу товаров, общая стоимость контрактов составляет 30 млн. долларов США.
Как стало известно, в мае этого года секретарь горкома Чэнь Лисинь уже успешно посещал Омскую область. Переговоры в Омске и Новосибирской области получили большой успех. 22-ого июня и 6-ого июля через железнодорожный пункт пропуска г. Маньчжурия впервые импортировали 159,4 тонны овса, 112,4 тонн гречихи и 222,06 тонн подсолнечника. Все эти зерновые культуры производились на плантации заграничного сотрудничества Китая и России, которая находится в Новосибирской области. Омские рапсовые зерна, семена льна, муку и масло уже импортировали через пункт пропуска г. Маньчжурия во внутренние регионы Китая. Омский флагманский магазин открыт в приграничной Зоне взаимной торговли. Кроме, того первая партия 20 студентов из Маньчжурского филиала института АРВМ отправилась учиться в Омский государственный университет. Обе стороны уже достигли единогласия по проведению сотрудничества в медицинской отрасли. Это не только символизирует, что сотрудничество и обмен обеих сторон вступает в новый этап, но и расширяет достижение открытости для жителей обеих сторон.
Перевод: ЛЯН ИЧАО
Делегация, через широкие контакты, с посещаемыми регионами и городами, глубоко анализировала дополнительные преимущества в экономике обеих сторон, обсуждали важные отрасли и искали новые идеи сотрудничества. Во время визитов, делегация привлекла большое внимание руководителей областей и членов правительства. Делегация посетила с визитом зам. губернатора Красноярского края Пономаренко Сергея Александровича, мэра города Красноярска Сергея Еремина, мэра Новосибирска Локоть Анатолия, главу администрации Зеленогорска Александра Эйдемиллера, обе стороны провели глубокие переговоры для укрепления понимания и продвижения дружбы и сотрудничества в экономике и торговле.
Чэнь Лисинь отметил, что Маньчжурия уделяет большое внимание дружеским отношениям и сотрудничеству в экономике и торговле с российскими сторонами, обе стороны имеют экономическую дополняемость, широкие перспективы сотрудничества. За последние годы заметно укрепились связи в экономике и торговле, отрасли сотрудничества непрерывно расширяются, уровень сотрудничества увеличивается. Основываясь на преимуществах развития Маньчжурии, мы желаем укреплять прагматичное сотрудничество во многих областях, с разными регионами России, стремимся достичь более высокого уровня взаимной выгоды в сотрудничестве. Посещаемые руководители оказали горячий прием нашей делегации и дали высокую оценку развитию общества нашего города. Стороны выразили желание продолжать укреплять дружеский обмен и сотрудничество в сельском хозяйстве, культуре, туризме и т.д., эффективно осуществлять желание совместного развития. Во время визита, с заинтересованными ведомствами Красноярска и Новосибирска, были подписаны соглашения дружеского сотрудничества.
Честное общение и подробные презентации, всесторонне продемонстрировали открытую и энергичную Маньчжурию перед правительствами и предприятиями разных регионов. В короткие 4 дня более 20 предприятий обеих сторон подписали соглашения сотрудничества и контракты по заказу товаров, общая стоимость контрактов составляет 30 млн. долларов США.
Как стало известно, в мае этого года секретарь горкома Чэнь Лисинь уже успешно посещал Омскую область. Переговоры в Омске и Новосибирской области получили большой успех. 22-ого июня и 6-ого июля через железнодорожный пункт пропуска г. Маньчжурия впервые импортировали 159,4 тонны овса, 112,4 тонн гречихи и 222,06 тонн подсолнечника. Все эти зерновые культуры производились на плантации заграничного сотрудничества Китая и России, которая находится в Новосибирской области. Омские рапсовые зерна, семена льна, муку и масло уже импортировали через пункт пропуска г. Маньчжурия во внутренние регионы Китая. Омский флагманский магазин открыт в приграничной Зоне взаимной торговли. Кроме, того первая партия 20 студентов из Маньчжурского филиала института АРВМ отправилась учиться в Омский государственный университет. Обе стороны уже достигли единогласия по проведению сотрудничества в медицинской отрасли. Это не только символизирует, что сотрудничество и обмен обеих сторон вступает в новый этап, но и расширяет достижение открытости для жителей обеих сторон.
Перевод: ЛЯН ИЧАО
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
