vk.com/id493138046
За последние годы путём поиска туристических ресурсов, создания особенной туристической продукции, укрепления строительства туристической инфраструктуры, наш город оформил новую структуру глобального туризма “город строит своё бытие на торговле и туризме”.
Наш город нашёл и упорядочил туристические ресурсы, были организованы туры: посещения города, обычаев степного народа, красной памяти, иностранных обычаев и другие особенные туристические продукции. Также в Маньчжурии проходят Китайско-российско-монгольский международный туристический фестиваль, Международный праздник льда и снега, Международный конкурс красоты на титул «посол красоты» и другие праздничные мероприятия. Туристическая индустрия проявила ситуацию диверсифицированного развития. В 2016г. общее количество туристов в Маньчжурии составило 6.82млн. чел., в том числе 596 100 русских туристов. Общий доход от туризма составил 11, 6 млрд. юаней, что по сравнению с тем же периодом прошлого года выше на 18.2%. Работники туристической индустрии занимают 27.5% рабочих мест от всех различных индустрий города. Туристическая индустрия стала опорной отраслью нашего города.
Наш город организовал группу, руководящую работой по созданию образцового района государственного глобального туризма, возглавляют эту группу главные руководители горкома и городского правительства. 19-ого мая 2017г. канцелярия новостей государственного туристического управления объявила список излюбленных туристических мест для пользователей компьютерной сети, Маньчжурия вошла в “десять мест глобального туризма”.
В работе глобального туризма, наш город настроен на высококачественное обслуживание. Под руководством Комитета развития турима город Маньчжурия создал пять отрядов, такие как полицейский отряд для туризма, туристический филиал торгово-промышленного управления, выездная сессия суда по делам в сфере туризма, чрезвычайная канцелярия медицинской службы для туризма, управление исполнения законов в сфере туризма, и осуществляет эффективное управление туристического обслуживания. Кроме того, в нашем городе установлены туристические знаки, организованы места для стоянок и другие туристические коммунально-социальные услуги. Устанавливаются объекты интеллектуального туризма и во всём городе имеется беспроводной WIFI. Также разворачиваются объекты трансграничного туристического сотрудничества, объекты культурного туризма и т.д.
Наряду с этим наш город всеми силами осуществляет стратегию “туризм+”. развивает “туризм + внешняя торговля”, ядром которой стала взаимная торговая зона. Глубоко стимулируется соединение туризма с культурой, спортом, просвещением, медициной, торговлей и другими индустриями.
Наш город непрерывно работает над еще более эффективным использованием преимущества пограничного города сухопутного пункта пропуска и степного города со своими особенностями. Следующим шагом будет, с помощью строительства системы интеллектуального города, создания качественных объектов и осуществления стратегии “туризм+”, настойчиво стремиться к цели образцового района глобального туризма.
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
Наш город нашёл и упорядочил туристические ресурсы, были организованы туры: посещения города, обычаев степного народа, красной памяти, иностранных обычаев и другие особенные туристические продукции. Также в Маньчжурии проходят Китайско-российско-монгольский международный туристический фестиваль, Международный праздник льда и снега, Международный конкурс красоты на титул «посол красоты» и другие праздничные мероприятия. Туристическая индустрия проявила ситуацию диверсифицированного развития. В 2016г. общее количество туристов в Маньчжурии составило 6.82млн. чел., в том числе 596 100 русских туристов. Общий доход от туризма составил 11, 6 млрд. юаней, что по сравнению с тем же периодом прошлого года выше на 18.2%. Работники туристической индустрии занимают 27.5% рабочих мест от всех различных индустрий города. Туристическая индустрия стала опорной отраслью нашего города.
Наш город организовал группу, руководящую работой по созданию образцового района государственного глобального туризма, возглавляют эту группу главные руководители горкома и городского правительства. 19-ого мая 2017г. канцелярия новостей государственного туристического управления объявила список излюбленных туристических мест для пользователей компьютерной сети, Маньчжурия вошла в “десять мест глобального туризма”.
В работе глобального туризма, наш город настроен на высококачественное обслуживание. Под руководством Комитета развития турима город Маньчжурия создал пять отрядов, такие как полицейский отряд для туризма, туристический филиал торгово-промышленного управления, выездная сессия суда по делам в сфере туризма, чрезвычайная канцелярия медицинской службы для туризма, управление исполнения законов в сфере туризма, и осуществляет эффективное управление туристического обслуживания. Кроме того, в нашем городе установлены туристические знаки, организованы места для стоянок и другие туристические коммунально-социальные услуги. Устанавливаются объекты интеллектуального туризма и во всём городе имеется беспроводной WIFI. Также разворачиваются объекты трансграничного туристического сотрудничества, объекты культурного туризма и т.д.
Наряду с этим наш город всеми силами осуществляет стратегию “туризм+”. развивает “туризм + внешняя торговля”, ядром которой стала взаимная торговая зона. Глубоко стимулируется соединение туризма с культурой, спортом, просвещением, медициной, торговлей и другими индустриями.
Наш город непрерывно работает над еще более эффективным использованием преимущества пограничного города сухопутного пункта пропуска и степного города со своими особенностями. Следующим шагом будет, с помощью строительства системы интеллектуального города, создания качественных объектов и осуществления стратегии “туризм+”, настойчиво стремиться к цели образцового района глобального туризма.
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
