vk.com/id493138046
Двадцать восьмое собрание китайско-российского комитета межрегиональной регулярной встречи по согласованиям и связям Маньчжурия - Забайкальск созвано в городе Чита. Член постоянного комитета горкома, заместитель мэра Гао Вэньхэ, первый заместитель министра внешних экономических связей Забайкальского края Кравцов, а также члены делегаций обеих сторон участвовали в собрании.
На собрании комитета обе стороны обобщили обстановку внедрения протокола двадцать седьмого собрания, а также обсудили вопросы о совершенствовании функций пункта пропуска, развёртывании сотрудничества в сфере туризма, экономики, торговли и других отраслей.
Гао Вэньхэ отметил, что в ноябре прошлого года президенты двух стран Китая и России заключили “Совместное коммюнике двадцать первой регулярной встречи президентов Китая и России”. В совместном коммюнике оговорено продвижение строительства инфраструктуры китайско-российских пограничных пунктов пропуска, осуществление “Планового конспекта создания экономического коридора Китай – Монголия – Россия”, стимулирование развития двусторонней трансграничной электронной коммерции, поощрение развёртывания трансграничного туристического сотрудничества и т.д, это представляет движущую силу для дальнейшего сотрудничества. Нам необходимо воспользоваться данным шансом и укрепить дружественную связь между правительствами.
Кравцов отметил, что Забайкальский край очень заинтересован в развитии города Маньчжурия. Созыв данного собрания является важным шагом для сотрудничества обеих сторон, и эффективным порядком сотрудничества между двумя районами. Кравцов представил пакет планов о развитии экономики и общества Забайкальского края до 2030г. , он выразил надежду , что в мае этого года правительство РФ утвердит их, что предоставит пакет льготных политик Государства для поддержки развития. В плане оговаривается пограничное сотрудничество и привлечение инвестиций Китая. А также предложение о том, чтобы обе стороны продолжали обсуждать вопросы о трансграничном туризме, полицейской службе и т.д.
Во время собрания обе стороны заключили “Протокол двадцать восьмого собрания”. Следующим шагом станет развёртывание сотрудничества по туризму, транспортному сообщению и другим 72 конкретным вопросам. Стороны договорились, что в марте 2018г. в Маньчжурии устроит двадцать девятое собрание китайско-российского комитета межрегиональной регулярной встречи по согласованию и связям Маньчжурия - Забайкальск.
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
На собрании комитета обе стороны обобщили обстановку внедрения протокола двадцать седьмого собрания, а также обсудили вопросы о совершенствовании функций пункта пропуска, развёртывании сотрудничества в сфере туризма, экономики, торговли и других отраслей.
Гао Вэньхэ отметил, что в ноябре прошлого года президенты двух стран Китая и России заключили “Совместное коммюнике двадцать первой регулярной встречи президентов Китая и России”. В совместном коммюнике оговорено продвижение строительства инфраструктуры китайско-российских пограничных пунктов пропуска, осуществление “Планового конспекта создания экономического коридора Китай – Монголия – Россия”, стимулирование развития двусторонней трансграничной электронной коммерции, поощрение развёртывания трансграничного туристического сотрудничества и т.д, это представляет движущую силу для дальнейшего сотрудничества. Нам необходимо воспользоваться данным шансом и укрепить дружественную связь между правительствами.
Кравцов отметил, что Забайкальский край очень заинтересован в развитии города Маньчжурия. Созыв данного собрания является важным шагом для сотрудничества обеих сторон, и эффективным порядком сотрудничества между двумя районами. Кравцов представил пакет планов о развитии экономики и общества Забайкальского края до 2030г. , он выразил надежду , что в мае этого года правительство РФ утвердит их, что предоставит пакет льготных политик Государства для поддержки развития. В плане оговаривается пограничное сотрудничество и привлечение инвестиций Китая. А также предложение о том, чтобы обе стороны продолжали обсуждать вопросы о трансграничном туризме, полицейской службе и т.д.
Во время собрания обе стороны заключили “Протокол двадцать восьмого собрания”. Следующим шагом станет развёртывание сотрудничества по туризму, транспортному сообщению и другим 72 конкретным вопросам. Стороны договорились, что в марте 2018г. в Маньчжурии устроит двадцать девятое собрание китайско-российского комитета межрегиональной регулярной встречи по согласованию и связям Маньчжурия - Забайкальск.
Перевод: ЧИ ЧУНЬЮЙ
Предыдущая статья ：
Следующая статья ：
